I have been finding it very difficult to create anything this year. Any art that I have made has felt selfish and out of place among the many historical events that have occurred this year. This painting is one of the only works of art that I have made for myself this year. I allowed myself the self-indulgence to paint something that means nothing. Events that took place this year left me feeling as if I had nothing of purpose to offer those in need. And still, I give nothing of substance.
Me ha resultado muy difícil crear algo este año. Todas las obras de arte que he hecho me han parecido egoístas y fuera de lugar entre los muchos eventos históricos que han ocurrido este año. Esta pintura es una de las únicas obras de arte que he hecho para mí este año. Me permití la autocomplacencia de pintar algo que no significa nada. Los eventos que ocurrieron este año me dejaron con la sensación de que no tenía nada a propósito que ofrecer a los que pudieran necesitarlo. Y aún así, no ofrezco nada sustancioso.