After a springtime of sheltering in place the Bighorn fire added excitement and concern breaking what seemed to be an endless monotony of being home. This photograph was captured just before we were forced to evacuate our home in the foothills. After a night of seeing the fire progress toward the homes in our neighborhood the morning was filled with thick smoke, overhead a constant line of aircraft fought to extinguish the fire, and the local authorities requested that we leave because of the danger. The fire crews were magnificent and not a single home was lost. This photo is my view of that panic morning that we had to leave our home shelter from the virus into the unknown of what would come next.
Después de una primavera de encerramiento, el fuego de Bighorn añadió emoción y preocupación, rompiendo lo que parecía ser una monotonía interminable de estar en casa. Esta fotografía fue tomada justo antes de que nos viéramos obligados a evacuar nuestra casa en las colinas. Luego de una noche de ver el avance del fuego hacia las casas de nuestro barrio, la mañana se llenó de humo espeso, una constante línea de aviones luchaban por apagar el fuego, y las autoridades locales nos pidieron que evacuaremos el lugar. Los equipos de bomberos eran magníficos y no se perdió una sola casa. Esta foto es mi vista de esa mañana de pánico en la que tuvimos que dejar nuestro refugio del virus hacia lo desconocido de lo que vendría después.