As a child, I spent weeks at a time hospitalized with lung disease. Through spells of sickness, I took solace in my imagination, drawing and redrawing hundreds of versions of the same subject—each act of repetition pulling me deeper into a realm where sickness could not find me. In spring, quarantining with my family, first subconsciously and then consciously, I found myself reaching for the same comfort—the comfort of repetition—that I had decades earlier. Like the confines of a hospital room in Seattle, my world shrank to the size of my studio. Through the meditative and soothing process of creating, the uncertainty of living in a country ravaged by a novel virus dissipated. I disappeared into other worlds—amalgamations of imagery existing somewhere between memory and imagination. The result, Flower Mounds, is a cohesive series of verdant, undulating, biomorphic work. The series is an expression of my own exuberance for life and a love letter to the natural world, borne of a coping mechanism from early adolescence. Flower Mounds offers an escape into soft, surreal landscapes: a safe place to land. Flower Mounds incorporates a wide breadth of unconventional materials, using only what I had already at home—including everything from sample house paint to mortarto Styrofoam. My commitment to the safety of quarantine unwavering, I began hand-making paper when my supply of other viable surfaces dwindled. To do this, I used, among other tools, a plastic kiddie pool. On delicate paper, I painted rolling hills carpeted with flowers. In Flower MoundsI have painted the soft green mountains in the Land of Enchantment, the desolate Sonoran Desert bathed in its warm, soapy hues, and the fireworks show that is a Californian Super Bloom, a veritable explosion of glowing orange. That joie de vivre manifested in Flower Mounds connects deeply to ritual, to nature, to the Queer virtue of radical happiness, and to celebration as a sacred act of grieving.
Cuando era niña, pasé varias semanas hospitalizada por una enfermedad pulmonar. A través de episodios de enfermedad, encontré consuelo en mi imaginación, dibujando y volviendo a dibujar cientos de versiones del mismo tema; cada acto de repetición me empujaba más profundamente a un reino donde la enfermedad no podía encontrarme. En primavera, en cuarentena con mi familia, primero inconscientemente y luego conscientemente, me encontré buscando el mismo consuelo, el consuelo de la repetición, que tenía décadas antes. Como en los confines de una habitación de hospital en Seattle, mi mundo se redujo al tamaño de mi estudio. A través del proceso meditativo y tranquilizador de la creación, se disipó la incertidumbre de vivir en un país devastado por un nuevo virus. Desaparecí en otros mundos, amalgama de imágenes existentes en algún lugar entre la memoria y la imaginación. El resultado, Montículos de flores, es una serie cohesiva de trabajo biomorfico ondulado y verde. La serie es una expresión de mi propia exuberancia por la vida y una carta de amor a la naturaleza, nacida de mi acercamiento desde mi adolescencia temprana. Montículos de flores ofrece un escape a paisajes suaves y surrealistas: un lugar seguro para aterrizar. Montículos de flores incorpora una amplia variedad de materiales no convencionales, usando solo lo que ya tenía en casa, incluyendo desde muestras de pintura para casa hasta mortero y espuma de poliestireno. Mi compromiso con la seguridad de la cuarentena es inquebrantable, comencé a hacer papel a mano cuando mi suministro de otras superficies viables disminuyó. Para ello, utilicé, entre otras herramientas, una piscina de plástico para niños. En papel delicado pinté colinas onduladas y alfombradas de flores. En Montículos de flores he pintado las suaves montañas verdes de la tierra del encanto; el desolado Desierto de Sonora bañado en sus cálidos y jabonosos tonos, y el espectáculo de fuegos artificiales que es un Californian Super Bloom, una verdadera explosión de naranja brillante. Esa alegría de vivir manifestada en Montículos de flores se conecta profundamente con el ritual, con la naturaleza, con la virtud queer de la felicidad radical y con la celebración como un acto sagrado de duelo.