It’s amazing how one little victory can mean everything in times like these. See the solo saguaro standing on the ridge, lower center, right? I’ve photographed that saguaro a thousand times over the years, in winter snow, pouring monsoon, morning haze and sunset light. After hearing the sad news that the Bighorn Fire had “gutted” yet another gorgeous trail of our Santa Catalina mountains, I can’t tell you how grateful I was to wake up and see this saguaro, along the Pima Canyon trail, still standing tall in the morning light.
Es increíble cómo una pequeña victoria puede significarlo todo en tiempos como estos. ¿Ves el saguaro solitario parado en la cresta, abajo en el centro, verdad? He fotografiado ese saguaro miles de veces a lo largo de los años, con nieve en invierno, en el monzón, envuelto en la neblina de la mañana y en la luz del atardecer. Después de escuchar la triste noticia de que el incendio de Big Horn había “arrasado” otro hermoso sendero en nuestras montañas de Santa Catalina, no puedo decirles lo agradecida que estuve al despertarme y ver este saguaro, en el sendero del cañón Pima, todavía en pie a la luz de la mañana.