April Hoffman

Paul Robeson

April, 2020; Abril, 2020
Acrylic; Pintura acrílica
12 x 12
Theme: Justice/Resistance

As a retired librarian, I share my outrage about racism and police brutality by painting my feelings. Now 77, it is about all I can do to support civil rights. I employ flag images to portray American hypocrisy about patriotism. My portrait of Paul Robeson illustrates that police brutality was not new with George Floyd’s murder. During the 1950’s McCarthy era, police in Peekskill, N.Y. watched as a mob of ‘patriotic Americans ‘ attempted to kill Robeson for his political views. My goal is to continue this theme and exhibit my work at the Oro Valley Public Library so my peers, also steeped in White privilege, will recognize systemic racism in America.

Soy una bibliotecaria jubilada y comparto mi indignación por el racismo y la brutalidad policial pintando mis sentimientos. Ahora, a los 77 años, es todo lo que puedo hacer para apoyar los derechos civiles. Utilizo imágenes de banderas para representar la hipocresía norteamericana sobre el patriotismo. Mi retrato de Paul Robeson ilustra que la brutalidad policial no es nueva con el asesinato de George Floyd. Durante la era McCarthy de los años 50, la policía de Peekskill, N.Y. vio como una turba de ‘norteamericanos patriotas’ intentaba matar a Robeson por sus opiniones políticas. Mi objetivo es continuar con este tema y exhibir mi trabajo en la Biblioteca Pública de Oro Valley para que mis compañeras, también inmersos en el privilegio de los blancos, reconozcan el racismo sistémico en Estados Unidos.