Peggy Rubin

Flaming Pink; Rosa flamígero

June, 2020; Junio, 2020
Acrylic on canvas; Acrílico sobre lienzo
36 x 36
Theme: Hope
http://Peggyrubinart.com

My life had been transformed by Covid-19. Forced to self-isolate and desperate for a fun creative outlet, I pulled out an old painting from the garage. How could I transform the boring geometric shapes into a more dynamic piece of art? This tongue-in-cheek work is the resulting transmogrification. My emotional state is often the catalyst for my paintings. Watching the Bighorn fire rage out of control and creep closer and closer to my home, I felt a combination of fear for its devastating potential and awe at its surreal beauty. Flaming Pink was painted after the fire was more under control and I could believe in better days ahead.

Mi vida se había visto transformada por covid-19. Obligada a aislarme y desesperada por encontrar una salida creativa divertida, saqué un viejo cuadro del garaje. ¿Cómo podía transformar las aburridas formas geométricas en una obra de arte más dinámica? Esta obra medio en broma es la transformación resultante. Mi estado emocional es a menudo el catalizador de mis obras. Al ver cómo el incendio de Bighorn rugía fuera de control y se acercaba cada vez más a mi casa, sentí una combinación de miedo por su potencial devastador y asombro por su belleza surrealista. Rosa flamígero fue pintado después de que se consiguiera controlar algo el incendio y yo albergaba esperanza en que las cosas iban a mejorar.