Caroline Eimer

American Girl; Chica estadounidense

August, 2020; Agosto, 2020
Acrylic on canvas; Acrílico sobre lienzo
20" x 16"
Theme: Waiting

I am an immunocompromised American girl, and this painting is a self-portrait and reflection on how I feel to be living in America right now, something I am sure many others can relate to. I am a person trying to do the right thing for myself and others. I have learned a lot about myself in these times, and have never been more frustrated to be living in America. Keep working, keep sticking up for what you know is just, and keep your head held high. One day I want to say I am an American girl and I am proud to be an American, but until then…

Soy una chica estadounidense inmunodeprimida, y este cuadro es un autorretrato y una reflexión sobre cómo me siento viviendo en Estados Unidos en este momento, algo que muchos pueden reconocer. Soy una persona que intenta hacer lo correcto para mí y para los demás. He aprendido mucho sobre mí en este tiempo y nunca me he sentido tan frustrada por vivir en Estados Unidos. Sigue trabajando, sigue defendiendo lo que sabes que es justo y mantén la cabeza en alto. Un día quiero decir: soy una chica estadounidense y estoy orgullosa de serlo, pero hasta entonces …